祝英台近（别李择之诸丈后途中寄此）

泛杭川，临尘水。fàn háng chuān，lín chén shuĭ。

几日共游戏。jĭ rì gòng yóu xì。

歌笑开怀，酒醒又还醉。gē xiào kāi huái，jiŭ xĭng yòu huán zuì。

奈何一旦分携，连宵风雨，剪不断、客愁千里。nài hé yī dàn fēn xié，lián xiāo fēng yŭ，jiăn bù duàn、kè chóu qiān lĭ。

水云际。shuĭ yún jì。

遥望一片飞鸿，苦是失群地。yáo wàng yī piàn fēi hóng，kŭ shì shī qún dì。

满眼春风，管甚闲桃李。măn yăn chūn fēng，guăn shèn xián táo lĭ。

此行归老家山，相逢难又，但一味、相思而已。cĭ xíng guī lăo jiā shān，xiāng féng nán yòu，dàn yī wèi、xiāng sī ér yĭ。