春晚泊船江村

芳草青青古渡头，渔家住处暂维舟。fāng căo qīng qīng gŭ dù tóu，yú jiā zhù chù zàn wéi zhōu。

残花半树悄无语，细雨满天风似愁。cán huā bàn shù [qiăo,qiāo] wú yŭ，xì yŭ măn tiān fēng sì chóu。

家信不来春又晚，客程难尽水空流。jiā xìn bù lái chūn yòu wăn，kè chéng nán jìn shuĭ kōng liú。

自怜爱失心期约，看取花时更远游。zì lián ài shī xīn qī yuē，kàn qŭ huā shí gèng yuăn yóu。