思故人

故人不可见，书札报平安。gù rén bù kĕ jiàn，shū zhá bào píng ān。

黄菊谁能折，青山独自看。huáng jú shuí néng zhé，qīng shān dú zì kàn。

雨生南浦足，秋入五湖宽。yŭ shēng nán pŭ zú，qiū rù wŭ hú kuān。

岁晚无多事，相看把钓竿。suì wăn wú duō shì，xiāng kàn bă diào gān。