书愤

黄叶冷飕飕，临风搔白头。huáng yè lĕng sōu sōu，lín fēng sāo bái tóu。

江湖无老伴，天地有新愁。jiāng hú wú lăo bàn，tiān dì yŏu xīn chóu。

橐禁行鸳晓，榆关战马秋。tuó jìn xíng yuān xiăo，yú guān zhàn mă qiū。

平生忠孝意，到死不能休。píng shēng zhōng xiào yì，dào sĭ bù néng xiū。