青玉案（赠勉道琵琶人）

当年万里龙沙路。dāng nián wàn lĭ lóng shā lù。

载多少、离愁去。zài duō shăo、lí chóu qù。

冷压层帘云不度。lĕng yā céng lián yún bù dù。

芙蓉双带，垂杨娇髻，弦索初调处。fú róng shuāng dài，chuí yáng jiāo jì，xián suŏ chū diào chù。

花凝玉立东风暮。huā níng yù lì dōng fēng mù。

曾记江边丽人句。céng jì jiāng biān lì rén jù。

异县相逢能几许。yì xiàn xiāng féng néng jĭ xŭ。

多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨。duō qíng shuí liào，pí pá zhōu pàn，tóng zuì qīng míng yŭ。