除夕

峡裹江山暮，愁边日月穷。xiá guŏ jiāng shān mù，chóu biān rì yuè qióng。

酒浓新不饮，春近旧多慵。jiŭ nóng xīn bù yĭn，chūn jìn jiù duō yōng。

岁事横胸臆，年华入鬓蓬。suì shì héng xiōng yì，nián huá rù bìn péng。

明朝有王会，心与蜀江东。míng cháo yŏu wáng huì，xīn yŭ shŭ jiāng dōng。