编秋草

郑愁予[现代]

一试看,编织秋的晨与夜像芒草的叶箨编织那左与右,制一双赶路的鞋子看哪,那穿看晨与夜的,赶路的雁来了我猜想,那雁的记忆多是寒了的,与暑了的追迫二岛上的秋晨,老是迭挂看一幅幅黄花的黄与棕榈的棕而我透明板下的,却是你画的北方那儿大地的粗糙在这里压平风沙与理想都变得细腻每想起,如同成群奔驰的牧马麦子熟了,熟在九月牧人的--风的鞭子下啊,北方古老的磨磐年年磨著新的麦子三我是不会织锦的,你早知道而我心丝扭成的小绳啊却老拖著别离的日子是雾凝成了露珠,抑乎露珠化成了雾谁让我们有著的总是太阳与月亮的争执一束别离的日子像黄花置於年华的空瓶上如果置花的是你,秋天哪:我便欣然地收下吧四月儿圆过了,已是晚秋,我要说今年的西风太早。yī shì kàn,biān zhī qiū de chén yŭ yè xiàng [máng,wáng] căo de yè tuò biān zhī nà zuŏ yŭ yòu,zhì yī shuāng găn lù de xié zĭ kàn [nă,nĕi,na,né,năi],nà chuān kàn chén yŭ yè de,găn lù de yàn lái le wŏ cāi xiăng,nà yàn de jì yì duō shì hán le de,yŭ shŭ le de zhuī [pò,păi] èr dăo shàng de qiū chén,lăo shì dié guà kàn yī fú fú huáng huā de huáng yŭ zōng lǘ de zōng ér wŏ tòu míng băn xià de,què shì nĭ huà de bĕi fāng nà ér dà dì de cū cāo zài zhè lĭ yā píng fēng shā yŭ lĭ xiăng dū biàn dé xì nì mĕi xiăng qĭ,rú tóng chéng qún bēn chí de mù mă mài zĭ shú le,shú zài jiŭ yuè mù rén de--fēng de biān zĭ xià [a,ā,á,ă,à],bĕi fāng gŭ lăo de [mó,mò] pán nián nián [mó,mò] zhù xīn de mài zĭ sān wŏ shì bù huì zhī jĭn de,nĭ zăo zhī dào ér wŏ xīn sī niŭ chéng de xiăo shéng [a,ā,á,ă,à] què lăo tuō zhù bié lí de rì zĭ shì wù níng chéng le lù zhū,yì hū lù zhū huà chéng le wù shuí ràng wŏ [men,mén] yŏu zhù de zŏng shì tài yáng yŭ yuè liàng de zhēng zhí yī shù bié lí de rì zĭ xiàng huáng huā zhì [wū,yū,yú] nián huá de kōng píng shàng rú guŏ zhì huā de shì nĭ,qiū tiān [nă,nĕi,na,né,năi]:wŏ biàn xīn rán dì shōu xià [ba,bā] sì yuè ér yuán guò le,yĭ shì wăn qiū,wŏ yào shuō jīn nián de xī fēng tài zăo。

连日的都城过看圣节的欢乐我突想归去为甚麽过了双十才是重阳惦记著十月的港上,那儿十月的青空多游云海上多白浪我想登高望你, 「海原」原是寂寞的争看纵放又争看谢落--遍开著白花不结一颗果lián rì de dū chéng guò kàn shèng jié de huān lè wŏ tū xiăng guī qù wèi shèn [mó,me] guò le shuāng shí cái shì chóng yáng diàn jì zhù shí yuè de găng shàng,nà ér shí yuè de qīng kōng duō yóu yún hăi shàng duō bái làng wŏ xiăng dēng gāo wàng nĭ, 「hăi yuán」yuán shì jì mò de zhēng kàn zòng fàng yòu zhēng kàn xiè luò--biàn kāi zhù bái huā bù jié yī kē guŏ

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

编秋草译文

【译文】

编秋草注释

【注释】

编秋草赏析

【赏析】

编秋草背景

【背景】