北塘避暑

尽室林塘涤暑烦，旷然如不在尘寰。jìn shì lín táng dí shŭ fán，kuàng rán rú bù zài chén huán。

谁人敢议清风价？shuí rén găn yì qīng fēng jià？

无乐能过百日闲。wú lè néng guò băi rì xián。

水鸟得鱼长自足，岭云含雨只空还。shuĭ niăo dé yú cháng zì zú，lĭng yún hán yŭ zhĭ kōng huán。

酒阑何物醒魂梦？jiŭ lán hé wù xĭng hún mèng？

万柄莲香一枕山。wàn bĭng lián xiāng yī zhĕn shān。