满江红（送魏鹤山都督）

白鹤山人，被推作、诸军都督。bái hè shān rén，bèi tuī zuò、zhū jūn dōu dū。

对朔雪边云，上马龙光酉农郁。duì shuò xuĕ biān yún，shàng mă lóng guāng yŏu nóng yù。

戊已营西连太白，甲丁旗尾扪箕宿。wù yĭ yíng xī lián tài bái，jiă [dīng,zhēng] qí wĕi mén [jī,ji] sù。

倚梅花、听得凯歌声，横吹曲。yĭ méi huā、tīng dé kăi gē shēng，héng chuī qū。

船易漏，袽难沃。chuán yì lòu，rú nán wò。

柯易烂，棋难复。kē yì làn，qí nán fù。

阅勋名好样，只推吾蜀。yuè xūn míng hăo yàng，zhĭ tuī wú shŭ。

风撼藕塘猩鬼泣，月吞采石鲸鲵戮。fēng hàn ŏu táng xīng guĭ qì，yuè tūn căi shí jīng ní lù。

管明年、缚取敌人回，持钧轴。guăn míng nián、fù qŭ dí rén huí，chí jūn [zhóu,zhòu]。