春晚咏怀赠皇甫朗之

艳阳时节又蹉跎，迟暮光阴复若何。yàn yáng shí jié yòu cuō tuó，chí mù guāng yīn fù ruò hé。

一岁平分春日少，百年通计老时多。yī suì píng fēn chūn rì shăo，băi nián tōng jì lăo shí duō。

多中更被愁牵引，少处兼遭病折磨。duō zhōng gèng bèi chóu qiān yĭn，shăo chù jiān zāo bìng zhé [mó,mò]。

赖有销忧治闷药，君家浓酎我狂歌。lài yŏu xiāo yōu zhì mèn yào，jūn jiā nóng zhòu wŏ kuáng gē。