贺新郎（寿县宰）

久矣无循吏。jiŭ yĭ wú xún lì。

自当年、弘宽去后，风流谁继。zì dāng nián、hóng kuān qù hòu，fēng liú shuí jì。

律令喜为鹰击勇，无复柔桑驯雉。lǜ lìng xĭ wèi yīng jī yŏng，wú fù róu sāng xùn zhì。

何幸见、真儒小试。hé xìng jiàn、zhēn rú xiăo shì。

手种海棠三百本，有几多、遗爱人须记。shŏu zhòng hăi táng sān băi bĕn，yŏu jĭ duō、yí ài rén xū jì。

潘岳县，未为贵。pān yuè xiàn，wèi wèi guì。

文章政事通枫陛。wén zhāng zhèng shì tōng fēng bì。

看傅岩、霖雨岁旱，要须均施。kàn fù yán、lín yŭ suì hàn，yào xū jūn shī。

玉色温其山似立，气禀新秋清厉。yù sè wēn qí shān sì lì，qì bĭng xīn qiū qīng lì。

便好据、轻纶要地。biàn hăo [jù,jū]、qīng lún yào dì。

却笑丽才非百里，骤天衢、自合还天骥。què xiào lì cái fēi băi lĭ，zhòu tiān qú、zì hé huán tiān jì。

卮酒祝，八千岁。zhī jiŭ zhù，bā qiān suì。