夏日别余秀才

岳麓云深麦雨秋，满倾杯酒对湘流。yuè lù yún shēn mài yŭ qiū，măn qīng bēi jiŭ duì xiāng liú。

沙边细柳牵行色，水面轻烟画别愁。shā biān xì liŭ qiān xíng sè，shuĭ miàn qīng yān huà bié chóu。

敢待傅岩成好梦，任从磻石挂纤钩。găn dài fù yán chéng hăo mèng，[rèn,rén] cóng pán shí guà xiān gōu。

镜机冲漠非吾事，自要青云识五侯。jìng jī chōng mò fēi wú shì，zì yào qīng yún shí wŭ hóu。