夏云峰（丙寅六月为筠翁寿）

涌冰轮，飞沆瀣，霄汉万里云开。yŏng bīng lún，fēi hàng xiè，xiāo hàn wàn lĭ yún kāi。

南极瑞占象纬，寿应三台。nán jí ruì zhān xiàng wĕi，shòu yīng sān tái。

锦肠珠唾，钟间气、卓牵天才。jĭn cháng zhū tuò，zhōng jiān qì、zhuó qiān tiān cái。

正暑，有祥光照社，玉燕投怀。zhèng shŭ，yŏu xiáng guāng zhào shè，yù yàn tóu huái。

新堂深处捧杯，乍香泛水芝，空翠风回。xīn táng shēn chù pĕng bēi，zhà xiāng fàn shuĭ zhī，kōng cuì fēng huí。

凉送艳歌缓舞，醉罥瑶钗。liáng sòng yàn gē huăn wŭ，zuì juàn yáo chāi。

长生难老，都道是、柏叶仙阶。cháng shēng nán lăo，dōu dào shì、băi yè xiān jiē。

笑傲，且山中宰相，平地蓬莱。xiào ào，qiĕ shān zhōng zăi xiāng，píng dì péng lái。