淳佑辛酉立秋后一日游鼓山

野径斜连石涧傍，草根昵昵语寒螀。yĕ jìng xié lián shí jiàn bàng，căo gēn [nì,nĭ] [nì,nĭ] yŭ hán jiāng。

郊原经雨多秋意，庭院无人自夕阳。jiāo yuán jīng yŭ duō qiū yì，tíng yuàn wú rén zì xī yáng。

风卷暮云归碧嶂，叶随野水入寒塘。fēng juăn mù yún guī bì zhàng，yè suí yĕ shuĭ rù hán táng。

数家篱落枫林外，枳壳垂青菊绽黄。shŭ jiā lí luò fēng lín wài，[zhĭ,zhī] [qiào,ké] chuí qīng jú zhàn huáng。