适金陵登魏武读书台奉别李觉斋丈

魏武建雄图，虎视何壮哉。wèi wŭ jiàn xióng tú，hŭ shì hé zhuàng zāi。

只今霸气尽，空余读书台。zhĭ jīn bà qì jìn，kòng yú dú shū tái。

登台览四野，萧瑟悲风来。dēng tái lăn sì yĕ，xiāo sè bēi fēng lái。

饥鸢猎平楚，寒狐鸣城隈。jī yuān liè píng chŭ，hán hú míng chéng wēi。

林木郁苍然，烟霜日空摧。lín mù yù cāng rán，yān shuāng rì kòng cuī。

咄嗟此山川，千载埋云雷。[duō,duò] jiē cĭ shān chuān，qiān zài [mái,mán] yún léi。

我亦慷慨人，与君远追陪。wŏ yì [kāng,kăng] [kăi,kài] rén，yŭ jūn yuăn zhuī péi。

酒酣拂宝剑，肝胆历然开。jiŭ hān fú băo jiàn，gān dăn lì rán kāi。

遥望南溟间，鲸鲵沧波颓。yáo wàng nán míng jiān，jīng ní cāng bō tuí。

相顾起叱啸，坐使风云回。xiāng gù qĭ chì xiào，zuò shĭ fēng yún huí。

杨仆拥楼船，声名冠崔嵬。yáng pú yōng lóu chuán，shēng míng guān cuī wéi。

富贵吾自取，他人徒惊猜。fù guì wú zì qŭ，tā rén tú jīng cāi。

投鞭自兹去，千里骑河魁。tóu biān zì zī qù，qiān lĭ qí hé kuí。