水调歌头（四月四日自寿，用玉林韵，兼效其体）

林叶润而密，莺语老犹娇。lín yè rùn ér mì，yīng yŭ lăo yóu jiāo。

懒翁那记生日，兀兀度昏朝。lăn wēng nà jì shēng rì，wù wù dù hūn cháo。

勘破富贫贵贱，参透死生寿夭，至竟本同条。[kān,kàn] pò fù pín guì jiàn，[cān,cēn,shēn] tòu sĭ shēng shòu yāo，zhì jìng bĕn tóng tiáo。

胸次绝疑碍，物外自超遥。xiōng cì jué yí ài，wù wài zì chāo yáo。

又何尝，贪七贵，慕三乔。yòu hé cháng，tān qī guì，mù sān qiáo。

溪山吾所自有，宜钓更堪樵。xī shān wú suŏ zì yŏu，yí diào gèng kān qiáo。

窃笑傍门小法，休觅驻颜大药，揠长只伤苗。qiè xiào bàng mén xiăo fă，xiū mì zhù yán dà yào，yà cháng zhĭ shāng miáo。

造化大炉耳，愚智一齐销。zào huà dà lú ĕr，yú zhì yī qí xiāo。