好事近（南都寄历下人）

丝管闹南湖，湖上醉游时晚。sī guăn nào nán hú，hú shàng zuì yóu shí wăn。

独看小桥官柳，泪无言偷满。dú kàn xiăo qiáo guān liŭ，lèi wú yán tōu măn。

坐中谁唱解愁辞，红妆劝金盏。zuò zhōng shuí chàng jiĕ chóu cí，hóng zhuāng quàn jīn zhăn。

物是奈人非是，负东风心眼。wù shì nài rén fēi shì，fù dōng fēng xīn yăn。