贻里中旧游

偶控星槎到日边，几回归梦入闽川。ŏu kòng xīng chá dào rì biān，jĭ huí guī mèng rù mĭn chuān。

乡关阻绝三千里，江海驰驱四十年。xiāng guān zŭ jué sān qiān lĭ，jiāng hăi chí qū sì shí nián。

白发应憎梅共放，青衫漫与草争鲜。bái fà yīng zēng méi gòng fàng，qīng shān màn yŭ căo zhēng xiān。

相逢准约春风里，黎岭春深叫杜鹃。xiāng féng zhŭn yuē chūn fēng lĭ，lí lĭng chūn shēn jiào dù juān。