陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首，因献杨常侍

长沙千里平，胜地犹在险。cháng shā qiān lĭ píng，shèng dì yóu zài xiăn。

况当江阔处，斗起势匪渐。kuàng dāng jiāng kuò chù，dòu qĭ shì fĕi jiàn。

深林高玲珑，青山上琬琰。shēn lín gāo líng lóng，qīng shān shàng wăn yăn。

路穷台殿辟，佛事焕且俨。lù qióng tái diàn pì，fó shì huàn qiĕ yăn。

剖竹走泉源，开廊架崖广。pōu zhú zŏu quán yuán，kāi láng jià yá guăng。

是时秋之残，暑气尚未敛。shì shí qiū zhī cán，shŭ qì shàng wèi liăn。

群行忘后先，朋息弃拘检。qún xíng wàng hòu xiān，péng xī qì jū jiăn。

客堂喜空凉，华榻有清簟。kè táng xĭ kōng liáng，huá tà yŏu qīng diàn。

涧蔬煮蒿芹，水果剥菱芡。jiàn shū zhŭ hāo qín，shuĭ guŏ [bō,bāo] líng qiàn。

伊余夙所慕，陪赏亦云忝。yī yú sù suŏ mù，péi shăng yì yún tiăn。

幸逢车马归，独宿门不掩。xìng féng chē mă guī，dú sù mén bù yăn。

山楼黑无月，渔火灿星点。shān lóu hēi wú yuè，yú huŏ càn xīng diăn。

夜风一何喧，杉桧屡磨飐。犹疑在波涛，怵惕梦成魇。yè fēng yī hé xuān，shān [guì,huì] lǚ [mó,mò] zhăn。yóu yí zài bō tāo，chù tì mèng chéng yăn。

静思屈原沈，远忆贾谊贬。jìng sī qū yuán shĕn，yuăn yì [jiă,gŭ] yì biăn。

椒兰争妒忌，绛灌共谗谄。jiāo lán zhēng dù jì，jiàng guàn gòng chán chăn。

谁令悲生肠，坐使泪盈脸。shuí lìng bēi shēng cháng，zuò shĭ lèi yíng liăn。

翻飞乏羽翼，指摘困瑕玷。fān fēi fá yŭ yì，zhĭ zhāi kùn xiá diàn。

珥貂藩维重，政化类分陕。ĕr diāo [fān,fán] wéi [zhòng,chóng]，zhèng huà lèi fēn shăn。

礼贤道何优，奉己事苦俭。lĭ xián dào hé yōu，fèng jĭ shì kŭ jiăn。

大厦栋方隆，巨川楫行剡。dà [shà,xià] dòng fāng lóng，jù chuān jí xíng [yăn,shàn]。

经营诚少暇，游宴固已歉。jīng yíng chéng shăo xiá，yóu yàn gù yĭ qiàn。

旅程愧淹留，徂岁嗟荏苒。lǚ chéng kuì yān liú，cú suì jiē ruòn răn。

平生每多感，柔翰遇频染。píng shēng mĕi duō găn，róu hàn yù pín răn。

展转岭猿鸣，曙灯青睒睒。zhăn zhuăn lĭng yuán míng，shŭ dēng qīng shăn shăn。