十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成

我欲赋梅诗，佳处不自呈。wŏ yù fù méi shī，jiā chù bù zì chéng。

老树赏空旷，长条贵疏明。lăo shù shăng kōng kuàng，cháng tiáo guì shū míng。

既如幽人幽，又似贞女贞。jì rú yōu rén yōu，yòu sì zhēn nǚ zhēn。

可闻不可见，可见不可名。kĕ wén bù kĕ jiàn，kĕ jiàn bù kĕ míng。