舟夜

浦冻水声死，烟交暮色黄。pŭ dòng shuĭ shēng sĭ，yān jiāo mù sè huáng。

一舟风猎猎，两岸日荒荒。yī zhōu fēng liè liè，liăng àn rì huāng huāng。

小梦偶然就，孤怀终不忘。xiăo mèng ŏu rán jiù，gū huái zhōng bù wàng。

已知行学事，惟有歇心狂。yĭ zhī xíng xué shì，wéi yŏu xiē xīn kuáng。