彭州上元二首

蜀川东抱战声流，元夕来监舍畔州。shŭ chuān dōng bào zhàn shēng liú，yuán xī lái [jiān,jiàn] shĕ pàn zhōu。

莫把华灯照人泪，只堪掩面替民愁。mò bă huá dēng zhào rén lèi，zhĭ kān yăn miàn tì mín chóu。