忆旧游 重到金陵

怅麟残废井，凤去荒台。chàng lín cán fèi jĭng，fèng qù huāng tái。

烟树＊斜。yān shù＊xié。

再到登临处，渺秦淮自碧，目断云沙。zài dào dēng lín chù，miăo qín huái zì bì，mù duàn yún shā。

后庭谩有遗曲，玉树已无花。hòu tíng mán yŏu yí qū，yù shù yĭ wú huā。

向宛寺裁诗，江亭把酒，暗换年华。xiàng [wăn,yuān] sì cái shī，jiāng tíng bă jiŭ，àn huàn nián huá。

双双旧时燕，问巷陌归来，王谢谁家。shuāng shuāng jiù shí yàn，wèn xiàng mò guī lái，wáng xiè shuí jiā。

自昔西州泪，等生存零落，何事兴嗟。zì xī xī zhōu lèi，dĕng shēng cún líng luò，hé shì xīng jiē。

庚郎似我憔悴，回首又天涯。gēng láng sì wŏ qiáo cuì，huí shŏu yòu tiān yá。

但满耳西风，关河冷落暮笳。dàn măn ĕr xī fēng，guān hé lĕng luò mù jiā。