友人见访不值因寄

门户寒江近，篱墙野树深。mén hù hán jiāng jìn，lí qiáng yĕ shù shēn。

晚风摇竹影，斜日转山阴。wăn fēng yáo zhú yĭng，xié rì zhuăn shān yīn。

砌觉披秋草，床惊倒古琴。qì jué pī qiū căo，chuáng jīng dăo gŭ qín。

更闻邻舍说，一只鹤来寻。gèng wén lín shĕ shuō，yī zhī hè lái xún。