极相思

西园斗草归迟。xī yuán dòu căo guī chí。

隔叶啭黄鹂。gé yè zhuàn huáng lí。

阑干醉倚，秋千背立，数遍佳期。lán gān zuì yĭ，qiū qiān bèi lì，shŭ biàn jiā qī。

寒食清明都过了，趁如今、芍药蔷薇。hán shí qīng míng dōu guò le，chèn rú jīn、sháo yào qiáng wēi。

衩衣吟露，归舟缆月，方解开眉。[chà,chă] yī yín lù，guī zhōu lăn yuè，fāng jiĕ kāi méi。