九月朔示二小侄孙

有客踵我门，喜我得男孙。yŏu kè zhŏng wŏ mén，xĭ wŏ dé nán sūn。

得男人所喜，为男岂不尊。dé nán rén suŏ xĭ，wèi nán qĭ bù zūn。

桑弧蓬矢射天地，堕地已作四方志。sāng hú péng shĭ shè tiān dì，duò dì yĭ zuò sì fāng zhì。

世上纷纷空白头，直须了却男儿事。shì shàng fēn fēn kōng bái tóu，zhí xū le què nán ér shì。