雨中集清凉寺送梅子马赴楚曹能始还闽

客路东西莫厌长，七闽原自隔三湘。kè lù dōng xī mò yàn cháng，qī mĭn yuán zì gé sān xiāng。

离人不道俱千里，一夜相思梦两乡。lí rén bù dào jù qiān lĭ，yī yè xiāng sī mèng liăng xiāng。