永州四十里头偶赋题郡驿

病躯羸马陟崔巍，扑面征尘抖擞开。bìng qū léi mă zhì cuī [wēi,wéi]，pū miàn zhēng chén dŏu [sŏu,sòu] kāi。

万古春愁借山隔，几番风信把花催。wàn gŭ chūn chóu jiè shān gé，jĭ fān fēng xìn bă huā cuī。

染成湘泪笑邻竹，飘作寿妆辱梅。răn chéng xiāng lèi xiào lín zhú，piāo zuò shòu zhuāng rŭ méi。

捻尽吟髭无奈困，亟呼茗碗胜村醅。niăn jìn yín zī wú nài kùn，[jí,qì] hū míng wăn shèng cūn pēi。