满江红

斜日镕金，三万顷、棹歌齐举。xié rì róng jīn，sān wàn qĭng、zhào gē qí jŭ。

风不动、采苹双桨，翠鬟相语。fēng bù dòng、căi píng shuāng jiăng，cuì huán xiāng yŭ。

月殿欲浮蟾兔魄，海神不放鱼龙舞。yuè diàn yù fú chán tù pò，hăi shén bù fàng yú lóng wŭ。

到今宵、秋气十分清，无今古。dào jīn xiāo、qiū qì shí fēn qīng，wú jīn gŭ。

君试唤，扁舟侣。jūn shì huàn，piān zhōu lǚ。

来伴我，潇湘渚。lái bàn wŏ，xiāo xiāng zhŭ。

共夷犹春浪，笑歌秋浦。gòng yí yóu chūn làng，xiào gē qiū pŭ。

霸越独高身退后，尘缨未濯人谁许。bà yuè dú gāo shēn tuì hòu，chén yīng wèi zhuó rén shuí xŭ。

叹酒杯、不到子陵台，刘伶土。tàn jiŭ bēi、bù dào zĭ líng tái，liú líng tŭ。