水上清风覆以乔木

乔木张帷幄，小溪环佩声。qiáo mù zhāng wéi wò，xiăo xī huán pèi shēng。

清风复飒然，三者固难并。qīng fēng fù sà rán，sān zhĕ gù nán bìng。

而我兼得之，世俗亦不争。ér wŏ jiān dé zhī，shì sú yì bù zhēng。

逍遥万虑废，俯仰一身轻。xiāo yáo wàn lǜ fèi，fŭ yăng yī shēn qīng。

豁若发醯鸡，悟然虚白生。[huò,huō,huá] ruò fà [xī,xì] jī，wù rán xū bái shēng。

万里涉山川，三伏值炎蒸。wàn lĭ shè shān chuān，sān fú zhí yán zhēng。

赤日正流天，篮舆须驻行。chì rì zhèng liú tiān，lán yú xū zhù xíng。

波明金沙露，渡仄画舫横。bō míng jīn shā lù，dù zè huà făng héng。

上飘以淅淅，下溅以泠泠。shàng piāo yĭ xī xī，xià [jiàn,jiān] yĭ líng líng。

中有翠影浮，蓊蔚如画屏。zhōng yŏu cuì yĭng fú，wĕng wèi rú huà píng。

顷刻谐我意，翛然已忘形。qĭng [kè,kē] xié wŏ yì，shù rán yĭ wàng xíng。

濯足临潺湲，披襟望青冥。zhuó zú lín chán yuán，pī jīn wàng qīng míng。

山中真可乐，世路空营营。shān zhōng zhēn kĕ lè，shì lù kōng yíng yíng。