人日昌国西斋小集

景色融融日有晶，太平人日喜晴明。jĭng sè róng róng rì yŏu jīng，tài píng rén rì xĭ qíng míng。

正须行乐酬新岁，难得文谈对友生。zhèng xū xíng lè chóu xīn suì，nán dé wén tán duì yŏu shēng。

宛转上眉春酒健，逡巡恋褐晓寒轻。[wăn,yuān] zhuăn shàng méi chūn jiŭ jiàn，qūn xún liàn [hè,hé] xiăo hán qīng。

草堂诗句千年在，怪得清吟苦不成。căo táng shī jù qiān nián zài，guài dé qīng yín kŭ bù chéng。