集趣轩

宇宙同无穷，景物各有趣。yŭ zhòu tóng wú qióng，jĭng wù gè yŏu qù。

心目要领略，未始为细故。xīn mù yào lĭng lüè，wèi shĭ wèi xì gù。

山僧彻障蔽，便得江山助。shān sēng chè zhàng bì，biàn dé jiāng shān zhù。

远迩入盼睐，左右供指雇。yuăn ĕr rù pàn lài，zuŏ yòu gòng zhĭ gù。

千容与万态，不约相与遇。qiān róng yŭ wàn tài，bù yuē xiāng yŭ yù。

何须更登眺，便可休杖履。hé xū gèng dēng tiào，biàn kĕ xiū zhàng lǚ。

一览既无余，怀抱良以悟。yī lăn jì wú yú，huái bào liáng yĭ wù。

欲图无妙笔，欲咏无奇句。yù tú wú miào bĭ，yù yŏng wú qí jù。

聊为揭佳名，於焉赏心寓。liáo wèi jiē jiā míng，[wū,yū,yú] yān shăng xīn yù。