寄张廉

七闽古要荒，是为越南徼。qī mĭn gŭ yào huāng，shì wèi yuè nán [jiào,jiăo,jiă]。

秦汉列职方，居民亦稀少。qín hàn liè zhí fāng，jū mín yì xī shăo。

文风渐褰开，李唐盛称表。wén fēng jiàn qiān kāi，lĭ táng shèng [chēng,chèn,chèng] biăo。

问之何因尔，风气有先兆。wèn zhī hé yīn ĕr，fēng qì yŏu xiān zhào。

桓桓观察公，切切廑告诏。huán huán guān chá gōng，qiē qiē [qín,jĭn] gào zhào。

至今章掖流，诗书被余照。zhì jīn zhāng [yè,yē,yì] liú，shī shū bèi yú zhào。

伊洛道既南，考亭重继绍。yī luò dào jì nán，kăo tíng [zhòng,chóng] jì shào。

譬之中天日，万古垂炳耀。pì zhī zhōng tiān rì，wàn gŭ chuí bĭng yào。

岂但行中原，衣被弥岭峤。qĭ dàn xíng zhōng yuán，yī bèi mí lĭng [jiào,qiáo,jiáo]。

云胡一气迁，变化有难料。yún hú yī qì qiān，biàn huà yŏu nán liào。

百年诗书地，末俗事攘矫。băi nián shī shū dì，mò sú shì [răng,ráng] [jiăo,jiă,jiáo]。

岂是殷民顽，此亦关感召。qĭ shì [yīn,yān,yĭn] mín wán，cĭ yì guān găn zhào。

天下本无事，庸人自为扰。tiān xià bĕn wú shì，yōng rén zì wèi răo。

庸人亦何伤，贪小祸非小。yōng rén yì hé shāng，tān xiăo huò fēi xiăo。

小贪人易知，大贪一何巧。xiăo tān rén yì zhī，dà tān yī hé qiăo。

豺狼不堪问，狐鼠何足道。chái láng bù kān wèn，hú shŭ hé zú dào。

哀哀消漳民，仁者宜一吊，何年彗旄头，燐火犹有爝。āi āi xiāo zhāng mín，rén zhĕ yí yī diào，hé nián huì [máo,mào] tóu，lín huŏ yóu yŏu [jué,jiào]。

十家九空荒，落日曛野烧。shí jiā jiŭ kōng huāng，luò rì xūn yĕ shāo。

迩来痛甫定，生意渐原草。ĕr lái tòng fŭ dìng，shēng yì jiàn yuán căo。

三年两徵兵，行人亦伤悼。sān nián liăng [zhĭ,zhēng] bīng，xíng rén yì shāng dào。

闽地本硗瘠，山海相带绕。mĭn dì bĕn qiāo jí，shān hăi xiāng dài rào。

两耕不供餐，俭岁即有莩。liăng gēng bù gòng cān，jiăn suì jí yŏu [fú,piăo]。

独藉煮海余，易以供岁调。dú jí zhŭ hăi yú，yì yĭ gòng suì diào。

古人弛丽禁，琐琐不尔较。gŭ rén chí lì jìn，suŏ suŏ bù ĕr jiào。

但令官无亏，一任民转漕。dàn lìng guān wú kuī，yī [rèn,rén] mín zhuăn cáo。

近年盐法密，适以长贪暴。jìn nián yán fă mì，shì yĭ cháng tān bào。

茫茫一溟渤，乃是大穽沼。máng máng yī míng bó，năi shì dà jĭng zhăo。

下不济民穷，上不资国耗。xià bù jì mín qióng，shàng bù zī guó hào。

饥狼与饿鼠，白昼敢嘷噪。jī láng yŭ è shŭ，bái zhòu găn háo zào。

民膏宁几何，尔腹安得饱。mín [gāo,gào] nìng jĭ hé，ĕr fù ān dé băo。

我思山海藏，本是天地宝。wŏ sī shān hăi cáng，bĕn shì tiān dì băo。

公家卖盐引，本钱亦铢秒。gōng jiā mài yán yĭn，bĕn qián yì zhū miăo。

只今增倍蓰，安得不为挠。zhĭ jīn zēng bèi xĭ，ān dé bù wèi náo。

上恩岂不厚，末弊诚不料。shàng ēn qĭ bù hòu，mò bì chéng bù liào。

官曹既犹御，何责汝为盗。guān cáo jì yóu yù，hé zé rŭ wèi dào。

千钧发鼷鼠，桃虫集飞鸟。qiān jūn fà xī shŭ，táo chóng jí fēi niăo。

我欲陈其言，哀情动深悄。wŏ yù chén qí yán，āi qíng dòng shēn [qiăo,qiāo]。

闽山秀而刚，习气本强矫。mĭn shān xiù ér gāng，xí qì bĕn qiáng [jiăo,jiă,jiáo]。

近代姱节人，一一皆可考。jìn dài kuā jié rén，yī yī jiē kĕ kăo。

汉史言未公，反覆出篁筱。hàn shĭ yán wèi gōng，făn fù chū huáng xiăo。

反覆岂其性，当年久探讨。făn fù qĭ qí xìng，dāng nián jiŭ [tàn,tān] tăo。

学道皆有用，薰陶乃其妙。xué dào jiē yŏu yòng，xūn táo năi qí miào。

抚御或失宜，反以萌不肖。fŭ yù huò shī yí，făn yĭ méng bù xiāo。

矧兹一峤地，峒险接深杳。shĕn zī yī [jiào,qiáo,jiáo] dì，[tóng,dòng] xiăn jiē shēn yăo。

郡人生本微，邻寇时掠剽。jùn rén shēng bĕn wēi，lín kòu shí [lüè,lüĕ] [piāo,piào]。

亟当保天和，玉石戒俱燎。[jí,qì] dāng băo tiān hé，yù shí jiè jù [liáo,liăo,liào]。

民生必有养，而后可施教。mín shēng bì yŏu yăng，ér hòu kĕ shī jiāo。

云何无其具，而辄事刑勦。yún hé wú qí jù，ér zhé shì xíng [jiăo,chāo]。

海滨去天边，高高不堪叫。hăi bīn qù tiān biān，gāo gāo bù kān jiào。

使者重观风，苏息宜及早。shĭ zhĕ [zhòng,chóng] guān fēng，sū xī yí jí zăo。