沁园春（维扬作）

辽鹤重来，不见繁华，只见凋残。liáo hè [zhòng,chóng] lái，bù jiàn fán huá，zhĭ jiàn diāo cán。

甚都无人诵，何郎诗句，也无人报，书记平安。shèn dōu wú rén sòng，hé láng shī jù，yĕ wú rén bào，shū jì píng ān。

闾里俱非，江山略是，纵有高楼莫倚栏。lǘ lĭ jù fēi，jiāng shān lüè shì，zòng yŏu gāo lóu mò yĭ lán。

沈吟处，但萤飞草际，雁起芦间。shĕn yín chù，dàn yíng fēi căo jì，yàn qĭ lú jiān。

不辞露宿风餐。bù cí lù sù fēng cān。

怕万里归来双鬓斑。pà wàn lĭ guī lái shuāng bìn bān。

算这边赢得，黑貂裘敝，那边输了，翡翠衾寒。suàn zhè biān yíng dé，hēi diāo qiú bì，nà biān shū le，fĕi cuì qīn hán。

檄草流传，吟笺倚阁，开到琼花亦懒看。xí căo liú [chuán,zhuàn]，yín jiān yĭ gé，kāi dào qióng huā yì lăn kàn。

君记取，向中州差乐，塞地无欢。jūn jì qŭ，xiàng zhōng zhōu [chā,chà,chāi,cī] lè，sài dì wú huān。