鹧鸪天（曾端伯使君自处守移帅荆南，作是词戏之）

赣上人人说故侯。gàn shàng rén rén shuō gù hóu。

从来文采更风流。cóng lái wén căi gèng fēng liú。

题诗谩道三千首，别酒须拚一百筹。tí shī mán dào sān qiān shŏu，bié jiŭ xū pàn yī băi chóu。

乘画鹢，衣轻裘。chéng huà yì，yī qīng qiú。

又将春色过荆州。yòu jiāng chūn sè guò jīng zhōu。

合江绕岸垂杨柳，总学歌眉叶叶愁。hé jiāng rào àn chuí yáng liŭ，zŏng xué gē méi yè yè chóu。