为旃檀像赋

稽首古旃檀，曾共释迦语。jī shŏu gŭ zhān tán，céng gòng shì jiā yŭ。

旃檀释迦面目本来同，真身幻身何事相尔汝。zhān tán shì jiā miàn mù bĕn lái tóng，zhēn shēn huàn shēn hé shì xiāng ĕr rŭ。

如人对镜照形像，拱兮揖兮若宾主。rú rén duì jìng zhào xíng xiàng，gŏng xī yī xī ruò bīn zhŭ。

须臾人去镜亦空，尔影我形两无睹。xū yú rén qù jìng yì kōng，ĕr yĭng wŏ xíng liăng wú dŭ。

木人漂流宇宙间，神通妙用归何许。mù rén piāo liú yŭ zhòu jiān，shén tōng miào yòng guī hé xŭ。

万人从渠索释迦，求福有时与福遇。wàn rén cóng qú suŏ shì jiā，qiú fú yŏu shí yŭ fú yù。

佛如明月行太空，向曙俄然不知处。fó rú míng yuè xíng tài kōng，xiàng shŭ é rán bù zhī chù。

痴人竞向波间觅，波间本非月所住。chī rén jìng xiàng bō jiān mì，bō jiān bĕn fēi yuè suŏ zhù。

真邪幻邪两忘言，如来无来亦无去。zhēn xié huàn xié liăng wàng yán，rú lái wú lái yì wú qù。

君不见佛书九译来中原，妙处乃以无言传。jūn bù jiàn fó shū jiŭ yì lái zhōng yuán，miào chù năi yĭ wú yán [chuán,zhuàn]。

莫道旃檀有口不解说，非说之说三十二相全。mò dào zhān tán yŏu kŏu bù jiĕ shuō，fēi shuō zhī shuō sān shí èr xiāng quán。