试长沙胡邦明墨

墨卿溯源流，甄陶何远矣。mò qīng sù yuán liú，zhēn táo hé yuăn yĭ。

系出五大夫，杀身成人美。[xì,jì] chū wŭ dà fū，shā shēn chéng rén mĕi。

策勋凌烟阁，繇此著姓氏。cè xūn líng yān gé，zhòu cĭ zhù xìng shì。

开国从胶东，裂土封黑水。kāi guó cóng jiāo dōng，liè tŭ fēng hēi shuĭ。

平生好太玄，握手忘汝尔。píng shēng hăo tài xuán，wò shŏu wàng rŭ ĕr。

一笑吐奇芬，熏透诗人髓。yī xiào tŭ qí fēn，xūn tòu shī rén suĭ。

磨礲去寺角，耐久坚莫比。[mó,mò] lóng qù sì jiăo，nài jiŭ jiān mò bĭ。

朋来自远方，陶泓管城子。péng lái zì yuăn fāng，táo hóng guăn chéng zĭ。

传文章心印，千古尽在是。[chuán,zhuàn] wén zhāng xīn yìn，qiān gŭ jìn zài shì。

我老久绝交，未忘抄录耳。wŏ lăo jiŭ jué jiāo，wèi wàng chāo lù ĕr。

种树书一编，养生论盈纸。zhòng shù shū yī biān，yăng shēng lùn yíng zhĭ。

烦卿为记之，岁晚吾事已。fán qīng wèi jì zhī，suì wăn wú shì yĭ。