水调歌头（题晋臣真得归、方是闲二堂）

十里深窈窕，万瓦碧参差。shí lĭ shēn yăo tiăo，wàn wă bì [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。

青山屋上，流水屋下绿横溪。qīng shān wū shàng，liú shuĭ wū xià lǜ héng xī。

真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。zhēn dé guī lái xiào yŭ，fāng shì xián zhōng fēng yuè，shèng fèi jiŭ biān shī。

点检歌舞了，琴罢更围棋。diăn jiăn gē wŭ le，qín bà gèng wéi qí。

王家竹，陶家柳，谢家池。wáng jiā zhú，táo jiā liŭ，xiè jiā chí。

知君勋业未了，不是枕流时。zhī jūn xūn yè wèi le，bù shì zhĕn liú shí。

莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。mò xiàng chī ér shuō mèng，qiĕ zuò shān rén suŏ jià，pō guài hè shū chí。

一事定嗔我，已办北山移。yī shì dìng chēn wŏ，yĭ bàn bĕi shān yí。