菊花新

忽水远天长，笑把玉龙嘶。hū shuĭ yuăn tiān cháng，xiào bă yù lóng sī。

一声声，吹断寒云沧波里。yī shēng shēng，chuī duàn hán yún cāng bō lĭ。

幽愁暗恨，弄皓月，怨白日。yōu chóu àn hèn，nòng hào yuè，yuàn bái rì。

问太虚不尚，则成休矣。wèn tài xū bù shàng，zé chéng xiū yĭ。

云心鹤性，死也要冲霄，乘风去。yún xīn hè xìng，sĭ yĕ yào chōng xiāo，chéng fēng qù。

分自有、终合仙飞。fēn zì yŏu、zhōng hé xiān fēi。

感古怀今聊把笔。găn gŭ huái jīn liáo bă bĭ。

落叶寒蝉悲。luò yè hán chán bēi。

使人增怨抑。shĭ rén zēng yuàn yì。