过关山

牢落关山路，年来倦往还。láo luò guān shān lù，nián lái juàn wăng huán。

长随流梗泛，有愧白云閒。cháng suí liú gĕng fàn，yŏu kuì bái yún xián。

亲远江天外，魂劳梦想间。qīn yuăn jiāng tiān wài，hún láo mèng xiăng jiān。

泫然游子泪，挹尽复汍澜。xuàn rán yóu zĭ lèi，yì jìn fù wán lán。