黄鸟

交交黄鸟，止于棘。jiāo jiāo huáng niăo，zhĭ yú jí。

谁从穆公？shuí cóng mù gōng？

子车奄息。zĭ chē [yăn,yān] xī。

维此奄息，百夫之特。wéi cĭ [yăn,yān] xī，băi fū zhī tè。

临其穴，惴惴其栗。lín qí xué，zhuì zhuì qí lì。

彼苍者天，歼我良人！bĭ cāng zhĕ tiān，jiān wŏ liáng rén！

如可赎兮，人百其身！rú kĕ shú xī，rén băi qí shēn！

交交黄鸟，止于桑。jiāo jiāo huáng niăo，zhĭ yú sāng。

谁从穆公？shuí cóng mù gōng？

子车仲行。zĭ chē zhòng xíng。

维此仲行，百夫之防。wéi cĭ zhòng xíng，băi fū zhī fáng。

临其穴，惴惴其栗。lín qí xué，zhuì zhuì qí lì。

彼苍者天，歼我良人！bĭ cāng zhĕ tiān，jiān wŏ liáng rén！

如可赎兮，人百其身！rú kĕ shú xī，rén băi qí shēn！

交交黄鸟，止于楚。jiāo jiāo huáng niăo，zhĭ yú chŭ。

谁从穆公？shuí cóng mù gōng？

子车针虎。zĭ chē zhēn hŭ。

维此针虎，百夫之御。wéi cĭ zhēn hŭ，băi fū zhī yù。

临其穴，惴惴其栗。lín qí xué，zhuì zhuì qí lì。

彼苍者天，歼我良人！bĭ cāng zhĕ tiān，jiān wŏ liáng rén！

如可赎兮，人百其身！rú kĕ shú xī，rén băi qí shēn！