夜坐

天公似欲假余龄，鍼石年来幸小停。tiān gōng sì yù jiă yú líng，zhēn shí nián lái xìng xiăo tíng。

微火暖炉娱独夜，断云吐月缟中庭。wēi huŏ nuăn lú yú dú yè，duàn yún tŭ yuè găo zhōng tíng。

眼前乐事寒醅绿，身後虚名蠹简青。yăn qián lè shì hán pēi lǜ，shēn hòu xū míng dù jiăn qīng。

赖有古人同此志，傍观不用叹伶仃。lài yŏu gŭ rén tóng cĭ zhì，bàng guān bù yòng tàn líng dīng。