祝英台近（为自得齐赋）

水空流，心不竞，门掩柳阴早。shuĭ kōng liú，xīn bù jìng，mén yăn liŭ yīn zăo。

芸暖书芗，声压四檐悄。yún nuăn shū xiāng，shēng yā sì yán [qiăo,qiāo]。

断尘飞远清风，人间醒醉，任蝶梦、何时分晓。duàn chén fēi yuăn qīng fēng，rén jiān xĭng zuì，[rèn,rén] dié mèng、hé shí fēn xiăo。

古音少。gŭ yīn shăo。

素琴久已无弦，俗子未知道。sù qín jiŭ yĭ wú xián，sú zĭ wèi zhī dào。

听雨看云，依旧静中好。tīng yŭ kàn yún，yī jiù jìng zhōng hăo。

但教春气融融，一般意思，小窗外、不除芳草。dàn jiāo chūn qì róng róng，yī bān yì sī，xiăo chuāng wài、bù chú fāng căo。