念奴娇（次洋州王郎中韵）

文章太守，问何事、犹带天庭黄色。wén zhāng tài shŏu，wèn hé shì、yóu dài tiān tíng huáng sè。

上界一时官府足，聊下神仙宫阙。shàng jiè yī shí guān fŭ zú，liáo xià shén xiān gōng què。

剖竹新游，握兰旧梦，此意谁人识。pōu zhú xīn yóu，wò lán jiù mèng，cĭ yì shuí rén shí。

千军笔阵，争先曾夺矛槊。qiān jūn bĭ zhèn，zhēng xiān céng duó máo shuò。

好是万里相逢，一尊同醉，倾吐平边策。hăo shì wàn lĭ xiāng féng，yī zūn tóng zuì，qīng tŭ píng biān cè。

聚散人生浑惯见，莫为分襟呜咽。jù sàn rén shēng hún guàn jiàn，mò wèi fēn jīn wū yàn。

借箸机筹，著鞭功业，只合从君说。jiè zhù jī chóu，zhù biān gōng yè，zhĭ hé cóng jūn shuō。

明朝回首，天涯何处风月。míng cháo huí shŏu，tiān yá hé chù fēng yuè。