求乞者

我顺着剥落的高墙走路，踏着松的灰土。wŏ shùn zhe [bō,bāo] luò de gāo qiáng zŏu lù，tà zhe sōng de huī tŭ。

另外有几个人，各自走路。lìng wài yŏu jĭ gè rén，gè zì zŏu lù。

微风起来，露在墙头的高树的枝条带着还未干枯的叶子在我头上摇动。wēi fēng qĭ lái，lù zài qiáng tóu de gāo shù de zhī tiáo dài zhe huán wèi gān kū de yè zĭ zài wŏ tóu shàng yáo dòng。

微风起来，四面都是灰土。wēi fēng qĭ lái，sì miàn dōu shì huī tŭ。

一个孩子向我求乞，也穿着夹衣，也不见得悲戚，近于儿戏；yī gè hái zĭ xiàng wŏ qiú qĭ，yĕ chuān zhe jiā yī，yĕ bù jiàn dé bēi qī，jìn yú ér xì；

我烦腻他这追着哀呼。wŏ fán nì tā zhè zhuī zhe āi hū。

我走路。wŏ zŏu lù。

另外有几个人各自走路。lìng wài yŏu jĭ gè rén gè zì zŏu lù。

微风起来，四面都是灰土。wēi fēng qĭ lái，sì miàn dōu shì huī tŭ。

一个孩子向我求乞，也穿着夹衣，也不见得悲戚，但是哑的，摊开手，装着手势。yī gè hái zĭ xiàng wŏ qiú qĭ，yĕ chuān zhe jiā yī，yĕ bù jiàn dé bēi qī，dàn shì [yā,yă] de，tān kāi shŏu，zhuāng zhe shŏu shì。

我就憎恶他这手势。wŏ jiù zēng è tā zhè shŏu shì。

而且，他或者并不哑，这不过是一种求乞的法子。ér qiĕ，tā huò zhĕ bìng bù [yā,yă]，zhè bù guò shì yī zhòng qiú qĭ de fă zĭ。

我不布施，我无布施心，我但居布施者之上，给与烦腻，疑心，憎恶。wŏ bù bù shī，wŏ wú bù shī xīn，wŏ dàn jū bù shī zhĕ zhī shàng，[jĭ,gĕi] yŭ fán nì，yí xīn，zēng è。

我顺着倒败的泥墙走路，断砖叠在墙缺口，墙里面没有什么。wŏ shùn zhe dăo bài de ní qiáng zŏu lù，duàn zhuān dié zài qiáng quē kŏu，qiáng lĭ miàn mò yŏu shén me。

微风起来，送秋寒穿透我的夹衣；wēi fēng qĭ lái，sòng qiū hán chuān tòu wŏ de jiā yī；

四面都是灰土。sì miàn dōu shì huī tŭ。

我想着我将用什么方法求乞：发声，用怎样声调？wŏ xiăng zhe wŏ jiāng yòng shén me fāng fă qiú qĭ：fà shēng，yòng zĕn yàng shēng diào？

装哑，用怎样手势？zhuāng [yā,yă]，yòng zĕn yàng shŏu shì？

……另外有几个人各自走路。……lìng wài yŏu jĭ gè rén gè zì zŏu lù。

我将得不到布施，得不到布施心；wŏ jiāng dé bù dào bù shī，dé bù dào bù shī xīn；

我将得到自居于布施之上者的烦腻，疑心，憎恶。wŏ jiāng dé dào zì jū yú bù shī zhī shàng zhĕ de fán nì，yí xīn，zēng è。

我将用无所为和沉默求乞！wŏ jiāng yòng wú suŏ wèi hé chén mò qiú qĭ！

……我至少将得到虚无。……wŏ zhì shăo jiāng dé dào xū wú。

微风起来，四面都是灰土。wēi fēng qĭ lái，sì miàn dōu shì huī tŭ。

另外有几个人各自走路。lìng wài yŏu jĭ gè rén gè zì zŏu lù。

灰土，灰土，…………………………灰土……huī tŭ，huī tŭ，…………………………huī tŭ……