夜泊塘沽

杜宇声声归去好，天涯何外无芳草。dù yŭ shēng shēng guī qù hăo，tiān yá hé wài wú fāng căo。

春来春去奈愁何，流光一霎催人老。chūn lái chūn qù nài chóu hé，liú guāng yī shà cuī rén lăo。

新鬼故鬼鸣喧哗，野火燐燐树影遮。xīn guĭ gù guĭ míng xuān [huā,huá,yè]，yĕ huŏ lín lín shù yĭng zhē。

月似解人离别苦，清光减作一钩斜。yuè sì jiĕ rén lí bié kŭ，qīng guāng jiăn zuò yī gōu xié。