雨中九日

拄杖从教倚壁间，草堂竹牖亦开颜。zhŭ zhàng cóng jiāo yĭ bì jiān，căo táng zhú yŏu yì kāi yán。

有期胜侣冲风至，无限游人载酒还。yŏu qī shèng lǚ chōng fēng zhì，wú xiàn yóu rén zài jiŭ huán。

对雨且看篱下菊，闭门自见意中山。duì yŭ qiĕ kàn lí xià jú，bì mén zì jiàn yì zhōng shān。

年年南郭登临厌，放得今朝一节闲。nián nián nán guō dēng lín yàn，fàng dé jīn zhāo yī jié xián。