南阳道中作

东风雨洗顺阳川，蜀锦花开绿草田。dōng fēng yŭ xĭ shùn yáng chuān，shŭ jĭn huā kāi lǜ căo tián。

彩雉斗时频驻马，酒旗翻处亦留钱。căi zhì dòu shí pín zhù mă，jiŭ qí fān chù yì liú qián。

新晴日照山头雪，薄暮人争渡口船。xīn qíng rì zhào shān tóu xuĕ，bó mù rén zhēng dù kŏu chuán。

早晚到家春欲尽，今年寒食月初圆。zăo wăn dào jiā chūn yù jìn，jīn nián hán shí yuè chū yuán。