春日

迟日园林尝煮酒，和风庭院新丝。chí rì yuán lín cháng zhŭ jiŭ，hé fēng tíng yuàn xīn sī。

已过燕子穿帘後，又见鱼上市时。yĭ guò yàn zĭ chuān lián hòu，yòu jiàn yú shàng shì shí。

排闷与儿联小句，破闲留客战枯棋。pái mèn yŭ ér lián xiăo jù，pò xián liú kè zhàn kū qí。

残年自觅安排处，除却归休总不宜。cán nián zì mì ān pái chù，chú què guī xiū zŏng bù yí。