庚戌九日是日闻蝉

今日出门风雨收，东山西山须可游。jīn rì chū mén fēng yŭ shōu，dōng shān xī shān xū kĕ yóu。

那能束带从王事，且复开樽破客愁。nà néng shù dài cóng wáng shì，qiĕ fù kāi zūn pò kè chóu。

雁别紫台初辟雪，蝉鸣红树不知秋。yàn bié zĭ tái chū pì xuĕ，chán míng hóng shù bù zhī qiū。

桃花细菊应相笑，岁月无情自白头。táo huā xì jú yīng xiāng xiào，suì yuè wú qíng zì bái tóu。